Queridos amigos y familia:

Queremos compartir con cada uno de ustedes la decisión que la organización de la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé tomó que es la postergar la realización del evento nuevamente debido a las últimas decisiones de Seguridad Sanitaria del país y que se ven reflejadas en el mundo frente al Covid-19.

El bienestar de nuestros invitados y participante es nuestra prioridad y nos hemos manejado  siempre con cautela para tomar decisiones correctas. Hoy nuevamente la BICeBé se ve afectada por segunda oportunidad con una situación importante y sin precedentes y entendemos que debemos reprogramar las fechas de nuestro evento.

Ninguna bienal antes se había visto afectada por sucesos externos dos veces seguidas como lo ha sido la BICeBé, pero confiamos desde lo más profundo de nuestros corazones que esta es una oportunidad para demostrar que nada, efectivamente nada, detiene nuestra fuerza creativa, que podremos juntar fuerzas entre nosotros para mirar adelante y construir, en lugar de darnos por vencidos.

En estos tiempos es más importante que nunca cuidar a nuestros seres queridos, mantener unidas nuestras comunidades y buscar formas creativas que canalicen y plasmen todo lo que sucede, y es justo eso a lo que la bienal siempre ha apuntado, por esto confiamos que esta decisión es la correcta.

La BICeBé anunciará públicamente sus nuevas fechas para el próximo semestre del 2020.Lo prioritario es que tú sepas que nosotros no nos detenemos, simplemente hacemos una pausa.

Mantengamos nuestra energía creativa y así saldremos adelante, incluso con más ganas después de esto.

Postergamos nuevamente la celebración de nuestro aniversario y esperamos poderla festejarla juntos.


Dear friends, dear family:

We wish to share with all of you the decision that the organization of the BICeBé Bolivian Poster Biennial made: to re-postpone the event due to the latest regulations of Health Safety in the country, and those reflected in the world while we face Covid-19. 

The well-being of our guests and participants is our priority and we have always handled ourselves with care and caution to make the right decisions. Today, the BICeBé has to deal for the second time with an important and unprecedented situation, and we understand that we must reschedule our event.

No other biennial has been affected by external situations twice in a row as the BICeBé has been, but we trust from the bottom of our hearts that this is a chance to prove that nothing, indeed nothing, can stop our creative energy, that we can join forces amongst all of us to look forward and build something, rather than just giving up.

In times like these, it is more important than ever to take care of our loved ones, keeping our communities together and looking for creative ways to channel and capture everything around us, which is exactly what the biennial has always aimed for, that is why we trust this decision to be the right one.

BICeBé will publicly announce soon its new dates for the second semester of 2020.

We have postponed our anniversary celebration once again and we look forward to celebrating it together.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé

2 comentarios sobre “”

  1. Oh why a pity!
    How can anyone have such a bad luck, like a situation that one have to postpone twice this kind of an very important event, it’s like in a bad movie.
    The current situation in the world simply is such, that we humans can do nothing about it (except, of course to be careful, to wash hands, to keep adequate physical distance to fellow people, and maybe to be afraid of the neighbor’s angry dog and the host). Anyhow that solution you have done for relocating the Biennale is the only right one.

    Susana I wish you and of course to all of you the BiCeBé gang strength and all the best for the future.

    1. Thank you so much for your kind words Pekka.
      This current situation os overwelming.
      We will get through this being smart and careful

      We’ll share your message to Susana.
      Receive all the love and respect of the biennial and designers from Bolivia.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *